벌의 워게임

아래 튜토리얼은 GMT사 PANZER의 팬사이트 'The Panzer Pusher'에서 제작한 자료입니다. 원문은 여기(#)서 확인할 수 있습니다. 원 저작자: Fernando Sola 2015 Panzer Pusher에서 제공하는 튜토리얼에 온 것을 환영한다. 이 튜토리얼 시리즈는 신규 플레이어가 게임 ‘팬저’에 익숙해지기 위한 튜토리얼이다. 규칙과 동일한 순서로 설명하므로 플레이어가 더 쉽게 따라올 수 있을 것이다. 진행하기 전에: 이 튜토리얼은 룰북을 대체할 수 없다. 난 내가 규칙에서 이해한 것을 설명하기 위해 최선을 다할 것이다. 하지만 이 튜토리얼에서 설명하는 내용과 룰북이 일치하지 않는 부분이 있다면, 룰북이 맞고 내가 틀린 것이다. 파트1: 일반 컨셉 규칙의 1.0에서 3.8까지 읽어라. ..

불의 전차 시나리오 중 '센자르 전투' 시나리오 번역입니다. 번역 해보니 별 내용은 없군요... 그래도 영어보단 한글이 나을테니!!

DnD 어택윙에는 위 이미지에 보이는 것과 같이 여러 능력치가 있는 카드들이 있는데요. 막 어려운 영어는 아니더라도 빠른 게임 진행을 위해 스타터용 카드를 번역했습니다. 이 자료에 있는 번역은 '스타터'에 있는 카드 번역입니다. 확장 번역은 추후에 천천히 진행할 예정입니다. (디자인 한글화가 아닌) 텍스트 한글화이니 오려서 잘 붙이시면 되겠습니다~

지금은 망해버린(....) D&D 버전 어택윙의 참조표를 번역했습니다. 그래도 아직 아마존에서 스타터를 어렵지 않게 구할 수 있으니 DnD 좋아하시면 한 번쯤 해보시길 추천드립니다. (아니면 제게 연락을...) 확장은 이베이나 노블 나이츠 게임즈에 꽤 있는 편이고, 룰도 쉬운 편입니다. + 자료는 마음껏 수정하셔도 좋습니다.

락앤로드 사의 전술 시리즈 중 '히어로즈 오브 퍼시픽'의 지형표를 번역했습니다.

GMT 사에서 발행한 GBoH 시리즈의 '찬드라굽타'입니다. 번역에 대한 자세한 안내는 규칙서 내부를 참고해주세요. 업데이트 내역 [ver 1.1] 문장 다듬기. 모멘텀 부분 수정.

◎ ‘멍멍소년‘ 님이 번역하신 룰북에 서식을 적용하였습니다. 적용 내용은 파일 안에 상세히 적혀 있습니다. ◎ 멍멍소년 님의 번역 룰북 링크: http://www.boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=5673&tb=info_files&id=&delivery=0&pg=1&game_id=7041&start=&b_category=&game_category

- 태양의 제국에서 사용하는 연합국 카드를 한글화했습니다. '헐헐이'님이 작업하신 기존 카드 내용을 참고했습니다. - 번역 용어를 한글화 룰북(링크)과 통일했습니다. - 카드의 이름을 번역했습니다. 검색해서 나름 최대한 정확하게 한다고 했는데, 이상한 부분이나 잘못된 부분 있으면 피드백 부탁드립니다. 그리고 이름 번역이 정 마땅치 않은 두어 장은 그대로 남겨 두었습니다.

- 태양의 제국에서 사용하는 일본 카드를 한글화했습니다. 기존에 '헐헐이'님이 작업하신 카드 내용을 참고했습니다. - 번역 용어를 한글화 룰북(링크)과 통일했습니다. - 카드의 이름과 플레이버 텍스트도 번역했습니다. 검색해서 나름 최대한 정확하게 한다고 했는데, 이상한 부분이나 잘못된 부분 있으면 피드백 부탁드립니다. 그리고 이름 번역이 정 마땅치 않은 서너 장은 그대로 남겨 두었습니다. 덧. 연합국 카드도 곧 업로드할 예정입니다. 카드 내용은 번역됐고, 카드 이름 번역과 검수가 남았습니다. 귀차니즘 발동 ㄷㄷ [20.04.08.] 소제목 수정. 기존 '연합국의 승리' → '추축국의 승리'

GMT에서 발매한 워게임 '태양의 제국' 룰북 뒤쪽에는 있는 플레이 예제를 번역했습니다. 룰북은 ver 3.1로 작업했습니다. 용어는 제가 작업한 룰북(번역 규칙 링크)과 맞췄습니다.