벌의 워게임

오늘 간단히 불의 전차를 해보았습니다. 아직 규칙을 제대로 익히지 못한 상태라, 겨우 두 턴 정도 했네요.ㅎㅎ 이하 소감 1. 사격이 엄청 많다! 후퇴할 때도, 전진할 때도, 적 전차를 통과할 때도! 적이 내게 사격해도, 다가와도, 붙어도, 도망쳐도 죄다 사격! ㄷ ㄷ 2. 모호함 gboh 시리즈 중 간소한 편이라고 들었는데, 좀 모호합니다. 기본 뼈대 자체는 어렵지 않은데, 예외적인 상황이 오면 어떻게 해야하는지 모호한 경우가 많습니다. (이런 변수 전술 게임의 특징이기도 하지만요) 3. 공격이 능사는 아니다. 강력한 화력 무기로 무장한 2차 세계 대전 게임들처럼 공격이 좋은 효율을 내주지 못 합니다. 오히려 공격 측만 더 큰 피해를 입기도 하고요. 극단적 주사위가 아니라면, 서로의 병력을 깎아먹는 형..

기본basic, 고급advanced 규칙을 번역했습니다. 룰북은 수시로 업데이트될 수 있습니다.

​​ [공룡섬 이노 펀딩판] * 플레이 인원: 2인 * 횟수: 테스트 플레이 후 1회 추가 플레이. * 좋은 점: - 테마가 잘 느껴짐. - 어렵지 않은 룰에서 생각할 거리가 충분히 있어서 전략성이 느껴짐. - 전체적인 색감이 눈이 피로하지 않은 선에서, 화려해서 눈이 즐거움. * 아쉬운 점: - dna가 색으로만 구분돼서 아쉬웠음. - 가상의 이름이라도 dna마다 있으면 테마 몰입도 훨씬 더 좋았을 듯. - 룰북의 레이아웃이 번접하다. 더 다듬었을 수도 있었을텐데;

GMT의 기갑 전술 게임 'PANZER'에서 사용하는 게임카드 A, B, C의 번역본입니다.

GMT사의 기갑 전술 워게임 'PANZER'의 참조표입니다. 원 자료는 긱(여기)의 유저 자료이며, 저는 한글로 번역을 했습니다. 그리고 실 게임에서 잘 쓰이지 않는, 옵션 룰 부분은 삭제했습니다. 이 파일은 번역본이고, 이 파일은 원본(옵션 포함)입니다.

전술 워게임 '영웅들의 충돌'의 스탠드 얼론 확장 '과달카날'의 카드 번역입니다. 이미지 작업은 돼있지 않습니다.

워게임 메뉴얼을 번역하다보면, [A, B, or C] 형태의 문장이 자주 보입니다. 이런 형태의 반점 사용을 '옥스포드 콤마'라고 부릅니다. 다른 용어(시리즈 콤마, 하버드 콤마 등)도 있는데, 옥스퍼드 콤마가 가장 일반적인 용어 같습니다. 이 옥스퍼드 콤마는 자칫하면 완전 다른 해석이 나올 수 있어 주의해야 합니다. - 위 옥스퍼드 콤마의 뜻은 'A도 되고, B도 되고 C도 되는데, 그 중 하나만'이라는 뜻입니다. 'A, B, 또는 C'라고 번역하면, 우리말 특성 상 콤마가 '그리고'라는 의미로 읽혀서, 'A, B를 한다 /혹은 C를 한다'로 의미 전달이 될 수도 있습니다. ①A, B, C 중 하나만 하는 것과 ②A, B를 같이 하거나, C만 하는 것은 아주 큰 차이가 있죠. - 아래는 GMT 사의 '..

Wing Leader: Supremacy 1943-1945 WING LEADER: Supremacy 1943-1945 is the second volume of GMT's exciting Wing Leader game series, which started with Wing Leader: Victories 1940-1942. WING LEADER allows you to play out large-scale aerial combats in World War II. Based on a unique side-scro boardgamegeek.com 우선, 긱 유저 자료임을 밝힙니다. https://boardgamegeek.com/filepage/139557/wing-leader-player-aids-v20 ..

GMT의 GBOH 시리즈 중 하나인 '불의 전차Chariots of Fire'입니다. 1. 이 규칙서는 ‘하텔슈리’님의 번역본을 재가공(서식 추가, 문장 수정, 재번역, 그림 추가 등)한 것입니다. 2. 이 번역 룰북은 원본 룰북을 대체할 수 없습니다. 3. 피드백은 workbeebee@gmail.com 로 부탁드립니다. 4. 자유로운 수정&배포를 허용합니다.

윙 리더 테플